Ep. 30: Ataru dates Tsuyuko to help lift her rain-bringing curse
Aired on June 2, 1982
Ataru encounters Tsuyuko, a girl afflicted by a curse that causes heavy rainfall in her vicinity. Recognizing the burden she carries, he proposes a romantic relationship with her. His intention is to date her specifically in the hope that this connection will serve to alleviate or remove the supernatural affliction responsible for the persistent weather phenomena associated with her presence.
Episodes
- Ep. 26 · Ten's Unrequited Affection for Sakura Leads to a Date with Kintaro's Help
- Ep. 27 · An inept Count Dracula fails to drain Lum's blood due to his own incompetence
- Ep. 28 · Lum travels back in time to educate a younger Ataru on his libido
- Ep. 29 · Ataru and Ten compete for a flower shop owner's attention using a giant gardenia
- Ep. 30 · Ataru dates Tsuyuko to help lift her rain-bringing curse
- Ep. 31 · Ten loses his horn in a fight with Ataru, prompting Ran to mistake it for Lum's and plan revenge.
- Ep. 32 · Library Chaos Arises When Book Characters Come to Life
- Ep. 33 · Naive Teacher Hanawa Begins Work as Lum Enrolls
- Ep. 34 · A friendly goblin seeks refuge in Ataru's bathtub after being displaced from a resort pool