Эп. 30: Атару назначает встречу Цуёко, чтобы помочь снять её проклятие, приносящее дождь
Вышел 2 июня 1982 г.
Ataru meets Tsuyuko, a cursed girl who seems to bring torrential rain wherever she goes, and agrees to date her to alleviate her of the curse. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 26 · Невзаимная привязанность Тэна к Сакуре приводит к свиданию с помощью Кинтаро
- Эп. 27 · Неловкий Граф Дракула не может выпить кровь Люм из-за собственной некомпетентности
- Эп. 28 · Люм отправляется в прошлое, чтобы дать уроки юному Атару по вопросам его либидо
- Эп. 29 · Атару и Тэн соревнуются за внимание владельца цветочного магазина, используя гигантскую гардению
- Эп. 30 · Атару назначает встречу Цуёко, чтобы помочь снять её проклятие, приносящее дождь
- Эп. 31 · Тэн теряет свой рог в драке с Атару, из-за чего Ран принимает его за рог Люм и планирует месть.
- Эп. 32 · Хаос в библиотеке возникает, когда персонажи книг оживают
- Эп. 33 · Наивный учитель Ханава начинает работу, а Луэм поступает
- Эп. 34 · Дружелюбный гоблин ищет убежище в ванне Атару после того, как его выселили из бассейна курорта