Ep. 30: Ataru esce con Tsuyuko per cercare di alleviare la sua maledizione che porta la pioggia
In onda il 2 giugno 1982
Ataru incontra Tsuyuko, una ragazza afflitta da una maledizione che provoca forti piogge nelle sue vicinanze. Riconoscendo il peso che porta, le propone una relazione romantica. La sua intenzione è uscire con lei nello specifico nella speranza che questo legame possa servire ad alleviare o rimuovere l'afflizione soprannaturale responsabile dei persistenti fenomeni meteorologici associati alla sua presenza.
Episodi
- Ep. 26 · L'affetto non corrisposto di Ten per Sakura porta a un appuntamento con l'aiuto di Kintaro
- Ep. 27 · Un Conte Dracula inetto non riesce a drenare il sangue di Lum a causa della propria incompetenza
- Ep. 28 · Lum viaggia nel tempo per istruire un Ataru più giovane sulla sua libido
- Ep. 29 · Ataru e Ten competono per l'attenzione del proprietario di un negozio di fiori usando una gardenia gigante
- Ep. 30 · Ataru esce con Tsuyuko per cercare di alleviare la sua maledizione che porta la pioggia
- Ep. 31 · Ten perde il corno in una lite con Ataru, spingendo Ran a scambiarlo per quello di Lum e a pianificare una vendetta.
- Ep. 32 · Il caos in biblioteca quando i personaggi dei libri prendono vita
- Ep. 33 · Il professor Hanawa inizia il lavoro mentre Lum si iscrive
- Ep. 34 · Un goblin amichevole cerca rifugio nella vasca da bagno di Ataru dopo essere stato sfrattato dalla piscina di un resort