Ep. 38: El malentendido entre Renton y Eureka causa incomodidad en la tripulación mientras Dewey se opone al Consejo de los Sabios
Emitido el 14 de enero de 2006

A misunderstanding between Renton and Eureka leads to awkwardness for the rest of the Gekko's crew. Meanwhile, Dewey continues his crusade against the Sage Council, and Stoner tries to improve public perception of Gekkostate through Ray=Out. (Source: Crunchyroll)
Episodios
- Ep. 34 · Holland revela la verdadera identidad de Norb y su conexión con Eureka
- Ep. 35 · Gekkostate asalta la capital para rescatar a Norb mientras Eureka se resiste a matar
- Ep. 36 · Norb exige regresar a la tierra natal de Eureka mientras Holland comparte un secreto personal con Renton
- Ep. 37 · Norb y el Dr. Bear debaten la teoría del Límite de las Preguntas mientras Dewey hace un anuncio público.
- Ep. 38 · El malentendido entre Renton y Eureka causa incomodidad en la tripulación mientras Dewey se opone al Consejo de los Sabios
- Ep. 39 · Gekkostate plays soccer against a pro team while Dewey targets Coralians for two deaths
- Ep. 40 · Norb dirige a Renton y Eureka al Santuario Vodarac mientras Dewey prepara su escuadrón de ataque Ginga.
- Ep. 41 · Eureka explora el santuario Vodarac mientras Gekkostate defiende contra las fuerzas militares
- Ep. 42 · Renton y Eureka navegan hacia el Gran Muro mientras Gekkostate defiende el santuario.