Ep. 38: Salah paham antara Renton dan Eureka membuat kru merasa canggung sementara Dewey menentang Dewan Sage
Tayang pada 14 Januari 2006

A misunderstanding between Renton and Eureka leads to awkwardness for the rest of the Gekko's crew. Meanwhile, Dewey continues his crusade against the Sage Council, and Stoner tries to improve public perception of Gekkostate through Ray=Out. (Source: Crunchyroll)
Episode
- Ep. 34 · Holland mengungkapkan identitas asli Norb dan keterkaitannya dengan Eureka
- Ep. 35 · Gekkostate menyerbu ibu kota untuk menyelamatkan Norb sementara Eureka menahan diri untuk tidak membunuh
- Ep. 36 · Norb menuntut kembali ke tanah air Eureka sementara Holland berbagi rahasia pribadi dengan Renton
- Ep. 37 · Norb dan Dr. Bear berdebat mengenai teori Batas Pertanyaan sementara Dewey membuat pengumuman publik.
- Ep. 38 · Salah paham antara Renton dan Eureka membuat kru merasa canggung sementara Dewey menentang Dewan Sage
- Ep. 39 · Gekkostate bermain sepak bola melawan tim profesional sementara Dewey menargetkan Coralians untuk dua kematian
- Ep. 40 · Norb mengarahkan Renton dan Eureka ke Kuil Vodarac sementara Dewey menyiapkan skuad serangan Ginga-nya.
- Ep. 41 · Eureka menjelajahi kuil Vodarac sementara Gekkostate mempertahankan diri dari pasukan militer
- Ep. 42 · Renton dan Eureka bergerak menuju Tembok Besar sementara Gekkostate mempertahankan kuil.