38화: 렌턴과 에우레카의 오해로 인해 승무원들이 어색해지고, 듀이가 세이지 의회에 반대한다
2006년 1월 14일 방영
A misunderstanding between Renton and Eureka leads to awkwardness for the rest of the Gekko's crew. Meanwhile, Dewey continues his crusade against the Sage Council, and Stoner tries to improve public perception of Gekkostate through Ray=Out. (Source: Crunchyroll)
에피소드 수
- 34화 · 홀란드가 노르의 정체를 밝히고 어쿠어카와의 연관성을 설명하다
- 35화 · 겟코스테이트가 노브를 구하기 위해 수도를 공격하고, 어코르단테는 살인을 저지하기 위해 저항한다
- 36화 · 노르브가 어코르다의 고향으로의 귀환을 요구하는 한편, 홀랜드는 렌턴에게 개인적인 비밀을 털어놓는다
- 37화 · 노브와 드. 베어가 질문의 한계 이론을 두고 논쟁을 벌이고, 듀이가 공개 발표를 한다.
- 38화 · 렌턴과 에우레카의 오해로 인해 승무원들이 어색해지고, 듀이가 세이지 의회에 반대한다
- 39화 · 겟코스테이트가 프로 팀과 축구 경기를 치르고, 듀이가 코랄리안 두 명을 표적으로 삼는다
- 40화 · 노르브는 렌턴과 어슬리코다를 보다락 성지로 이끌고, 듀이는 진가 공격대를 준비한다.
- 41화 · 에코어카가 보다라크 신전을 탐험하는 동안 겟코스타트가 군사 세력에 맞서 방어한다
- 42화 · 렌턴과 에우레카는 그레이트 월을 향해 나아가고, 겔코스테이트는 신전을 방어한다