第 38 集: 倫頓與艾蕾卡之間的誤會讓船員們感到尷尬，而修伊則反對賢者議會
2006年1月14日 播出
A misunderstanding between Renton and Eureka leads to awkwardness for the rest of the Gekko's crew. Meanwhile, Dewey continues his crusade against the Sage Council, and Stoner tries to improve public perception of Gekkostate through Ray=Out. (Source: Crunchyroll)
集數
- 第 34 集 · Holland 揭露 Norb 的真實身份及其與 Eureka 的關聯
- 第 35 集 · Gekkostate 突襲首都營救 Norb，Eureka 抗拒殺意
- 第 36 集 · Norb要求返回Eureka的故鄉，Holland則向Renton透露個人秘密
- 第 37 集 · Norb 和 Dr. Bear 辯論「問題極限理論」，Dewey 則發表公開聲明。
- 第 38 集 · 倫頓與艾蕾卡之間的誤會讓船員們感到尷尬，而修伊則反對賢者議會
- 第 39 集 · Gekkostate 與職業球隊進行足球賽，Dewey 則鎖定 Coralians 以報兩條人命之仇
- 第 40 集 · Norb 指引 Renton 和 Eureka 前往 Vodarac 神廟，同時 Dewey 正準備他的 Ginga 攻擊小隊。
- 第 41 集 · Eureka 探索 Vodarac 神廟，Gekkostate 抵禦軍事力量
- 第 42 集 · Renton 和 Eureka 向長城前進，Gekkostate 則負責守護神社。