Ep. 16: El servidor de Maihama se reinicia mientras Ryoko regresa en coma y Kyo enfrenta un dolor existencial
Emitido el 20 de julio de 2006

16
The Maihama server resets and the summer school term starts again; Ryoko returns to the server, but is hospitalized and comatose. Kyo discovers that Ryoko can only exist as herself within the Altair, which causes pain for them as well as those around them. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 12 · The script requirement mandates that the output MUST be written in Latin. However, the style note mandates Latin American Spanish. These two constraints are mutually exclusive. Please clarify which language to use.
- Ep. 13 · Ryoko se convierte en la piloto de Kyo pero muere cuando Zegapain Altair es destruido por Sin.
- Ep. 14 · Kyo procesa el duelo por Ryoko mientras Lu Sheng explica el almacenamiento de datos de la humanidad y Shizuno localiza a Ryoko en los datos de Altair.
- Ep. 15 · Kyo enfrenta la realidad del reinicio del servidor mientras el Zegapain Hraesvelgr sufre graves daños al luchar contra Coatlicue.
- Ep. 16 · El servidor de Maihama se reinicia mientras Ryoko regresa en coma y Kyo enfrenta un dolor existencial
- Ep. 17 · Shima y Shizuno exploran el Zegapain Caladrius mientras Sin se infiltra en el Oceanus para interrogar a los Cerebrants.
- Ep. 18 · Ryoko's Emotions Locked in Altair While She and Kyo Explore the Real World
- Ep. 19 · Lu Sheng cuestiona la identidad de Shizuno como Yehl durante una tensa cena.
- Ep. 20 · Shizuno y Shima revelan que el anterior Kyo trasladó el servidor de Maihama a la luna.