Эп. 16: Сервер Майхэмы перезагружается, Рёко возвращается в коме, а Кё переживает экзистенциальную боль
Вышел 20 июля 2006 г.

16
The Maihama server resets and the summer school term starts again; Ryoko returns to the server, but is hospitalized and comatose. Kyo discovers that Ryoko can only exist as herself within the Altair, which causes pain for them as well as those around them. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 12 · Экипаж Oceanus изучает Ryoko, Hayase и Tomigai как кандидатов в Cerebrant
- Эп. 13 · Рёко становится пилотом Кё, но погибает при уничтожении Зегпейна Альтаира Син
- Эп. 14 · Кё переживает утрату Рёко, пока Лу Шэн объясняет устройство серверного хранения человечества, а Шизуно обнаруживает Рёко в данных Альтаира.
- Эп. 15 · Кё сталкивается с реальностью сброса сервера, пока Zegapain Hraesvelgr получает тяжёлые повреждения в бою с Coatlicue.
- Эп. 16 · Сервер Майхэмы перезагружается, Рёко возвращается в коме, а Кё переживает экзистенциальную боль
- Эп. 17 · Сима и Шизуно исследуют Зегейн Каладриус, пока Син проникает в Океанус, чтобы допросить церебрантов.
- Эп. 18 · Эмоции Рёко, запертые в Альтаире, пока она и Кё исследуют реальный мир
- Эп. 19 · Лу Шэн подвергает сомнению личность Шизуно как Йэла во время напряженного ужина.
- Эп. 20 · Шизуно и Шима раскрывают перенос сервера Майхэма на Луну предыдущим Кё