قسمت 31: شوری به مانور سا سر میزند در حالی که شورین با متحدانش در کورن دیدار میکند
پخششده در ۲ دی ۱۳۸۵

31
Shūrei leaves the group's hideout to meet with Sakujun, becoming a guest at the Sa Manor. Shōrin brings Shunki to Koren and meets up with Eigetsu, Seiran, Ensei, and Shō. (Source: Wikipedia)
قسمتها
- قسمت 27 · شوئری پس از بهبودی با احساسات خود دستوپنج نرم میکند و سیران را ناراحت میکند
- قسمت 28 · شوئری و ایگتسو با درسهای دشواری روبرو میشوند در حالی که شوکی برای رویارویی با برادرش در کورن آماده میشود.
- قسمت 29 · گروه Sai به سمت Koren سفر میکند در حالی که امپراتور به سمت Kinka نزدیک میشود و Ryūki در کمک به محاصره نقش دارد.
- قسمت 30 · گروه برای یافتن نامهها به کورن نفوذ میکند در حالی که کوکوجون با پدربزرگش روبرو میشود.
- قسمت 31 · شوری به مانور سا سر میزند در حالی که شورین با متحدانش در کورن دیدار میکند
- قسمت 32 · شوئوری از همکاری با خاندانشان در جستجوی کوکوجون و ایکای خودداری میکند
- قسمت 33 · انسی، ایگتسو، سیران و شوکی در جریان مراسم انتخاب رئیس، قلعه خاندان سا را نفوذ میکنند.
- قسمت 34 · شوئری و شوکی کوکوجون را جستجو میکنند در حالی که سیران بازی مرگباری از شانس با ساکوجون انجام میدهد
- قسمت 35 · بازی مرگ سیران با ساکجون با تلاش شوئوری برای یافتن سنجاق سرش مختل میشود