Ép. 16: Kaoru remarque que tous sauf Aoi portent des maillots de bain érotiques à la plage pour attirer son attention.
Diffusé le 15 août 2002
16
Le groupe se rend à la plage, où Kaoru observe que tous ses compagnons, à l'exception d'Aoi, ont choisi des maillots de bain érotiques spécifiquement pour capter son attention. Ce moment narratif coïncide avec un changement structurel de la séquence d'ouverture de la série. L'intro modifiée remplace les images surréalistes précédentes de Kaoru et Aoi emportés séparément. Au lieu d'échouer à se rejoindre, la nouvelle version se termine par les deux personnages se saisissant la main, marquant un changement par rapport à leur incapacité précédente à se toucher.
Épisodes
- Ép. 12 · Kaoru et Aoi partagent un baiser romantique sous la lune après avoir résolu leur malentendu.
- Ép. 13 · Kaoru travaille des heures supplémentaires pour l'habit d'anniversaire d'Aoi lors de la célébration du festival des étoiles.
- Ép. 14 · Mayu demande des cours de cuisine à Aoi pour séduire Kaoru
- Ép. 15 · Aoi porte un kimono de grand-mère lors d'une sortie avec Kaoru
- Ép. 16 · Kaoru remarque que tous sauf Aoi portent des maillots de bain érotiques à la plage pour attirer son attention.
- Ép. 17 · Chika trompe Kaoru pour qu'il prenne un bain avec Taeko
- Ép. 18 · La visite du zoo de Kaoru se transforme en une nuit orageuse avec Tina dans un hôtel de charme
- Ép. 19 · Chika rend visite aux locataires et apprend la signification de la famille
- Ép. 20 · Aoi révèle ses talents cachés pour Kaoru et la fête de l'université