Ep. 16: Kaoru nota che tutti tranne Aoi indossano costumi succinti per attirare la sua attenzione in spiaggia.
In onda il 15 agosto 2002
16
Il gruppo visita la spiaggia, dove Kaoru osserva che tutti i compagni, escluso Aoi, hanno scelto costumi succinti specificamente per attirare la sua attenzione. Questo momento narrativo coincide con un cambiamento strutturale nella sequenza di apertura della serie. L'intro alterata modifica le precedenti immagini surreali di Kaoru e Aoi trascinati via l'uno dall'altra. Invece di non riuscire a connettersi, la nuova versione si conclude con i due personaggi che si afferrano con successo la mano, segnando un passaggio dalla loro precedente incapacità di toccarsi.
Episodi
- Ep. 12 · Kaoru e Aoi si scambiano un bacio romantico sotto la luce della luna dopo aver risolto il malinteso.
- Ep. 13 · Kaoru lavora straordinari per l'abito di compleanno di Aoi durante la celebrazione del Festival delle Stelle.
- Ep. 14 · Mayu chiede lezioni di cucina ad Aoi per impressionare Kaoru
- Ep. 15 · Aoi indossa un kimono prezioso ereditato dalla nonna mentre fa acquisti con Kaoru.
- Ep. 16 · Kaoru nota che tutti tranne Aoi indossano costumi succinti per attirare la sua attenzione in spiaggia.
- Ep. 17 · Chika inganna Kaoru facendogli fare il bagno con Taeko
- Ep. 18 · La gita allo zoo di Kaoru si trasforma in una notte tempestosa con Tina in un hotel dell'amore
- Ep. 19 · Chika visita gli inquilini e scopre il significato di famiglia
- Ep. 20 · Aoi rivela i suoi talenti nascosti a Kaoru e per il festival universitario