Эп. 16: Каору замечает, что все, кроме Аои, на пляже выбрали откровенные купальники, чтобы привлечь его внимание.
Вышел 15 августа 2002 г.
16
Группа посещает пляж, где Каору наблюдает, что все спутники, за исключением Аои, выбрали откровенные купальники специально для того, чтобы привлечь его внимание. Этот сюжетный момент совпадает со структурным изменением в заставке сериала. Измененная заставка модифицирует предыдущие сюрреалистичные образы Каору и Аои, которых разлучает течением. Вместо неудачи попытаться соединиться, новая версия завершается тем, что два персонажа успешно хватаются за руки, отмечая сдвиг от их прежней неспособности коснуться друг друга.
Эпизоды
- Эп. 12 · Каору и Аои делятся романтическим поцелуем под лунным светом после разрешения недоразумения.
- Эп. 13 · Каору работает сверхурочно, чтобы купить наряд для дня рождения Аой во время празднования Фестиваля Звёзд.
- Эп. 14 · Майю просит Аои научить её готовить, чтобы впечатлить Каору
- Эп. 15 · Аои надевает кимоно, унаследованное от бабушки, во время шопинга с Каору.
- Эп. 16 · Каору замечает, что все, кроме Аои, на пляже выбрали откровенные купальники, чтобы привлечь его внимание.
- Эп. 17 · Чика обманывает Каору, чтобы та приняла ванну вместе с Таэко
- Эп. 18 · Поездка Каору в зоопарк превращается в бурную ночь с Тиной в отеле любви
- Эп. 19 · Чика навещает жильцов и постигает смысл семьи
- Эп. 20 · Аой раскрывает Каору свои скрытые таланты к колледжскому фестивалю