16화: 카오루는 아오이를 제외한 모든 사람이 그의 관심을 끌기 위해 노출이 많은 수영복을 입는 것을 눈치챈다.

16

일행이 해변을 방문하자, 카오루는 아오이를 제외한 모든 동료가 자신의 관심을 끌기 위해 노출이 많은 수영복을 선택했다는 사실을 관찰한다. 이 서사적 순간은 시리즈의 오프닝 시퀀스에 구조적 변화가 일어나는 시점과 일치한다. 변경된 오프닝은 카오루와 아오이가 서로 떨어지는 초현실적 이미지를 수정하며, 이전에는 연결에 실패했던 두 캐릭터가 새로운 버전에서는 서로의 손을 성공적으로 잡는 것으로 마무리되어, 이전의 접촉 불가 상태에서 전환되는 것을 보여준다.