Ep. 16: Kaoru nota que todos excepto Aoi usan trajes de baño reveladores para atraer su atención en la playa.
Emitido el 15 de agosto de 2002
16
El grupo visita la playa, donde Kaoru observa que todos sus compañeros, excepto Aoi, eligieron trajes de baño reveladores específicamente para llamar su atención. Este momento narrativo coincide con un cambio estructural en la secuencia de apertura de la serie. La intro alterada modifica la imagen surrealista anterior de Kaoru y Aoi siendo arrastrados por separado. En lugar de no lograr conectar, la nueva versión concluye con los dos personajes tomándose de las manos con éxito, marcando un cambio desde su incapacidad previa para tocarse.
Episodios
- Ep. 12 · Kaoru y Aoi comparten un beso romántico bajo la luz de la luna tras resolver su malentendido.
- Ep. 13 · Kaoru trabaja horas extra por el atuendo de cumpleaños de Aoi durante la celebración del Festival de las Estrellas.
- Ep. 14 · Mayu busca clases de cocina con Aoi para impresionar a Kaoru
- Ep. 15 · Aoi se pone un kimono heredado de su abuela mientras de compras con Kaoru.
- Ep. 16 · Kaoru nota que todos excepto Aoi usan trajes de baño reveladores para atraer su atención en la playa.
- Ep. 17 · Chika engaña a Kaoru para que tome un baño con Taeko
- Ep. 18 · El viaje al zoológico de Kaoru se convierte en una noche tormentosa con Tina en un hotel del amor
- Ep. 19 · Chika visita a los inquilinos y aprende el significado de la familia
- Ep. 20 · Aoi revela talentos ocultos para Kaoru y el festival universitario