Ep. 16: Kaoru nota que todos, exceto Aoi, usam maiôs reveladores para atrair sua atenção na praia.
Exibido em 15 de agosto de 2002
16
O grupo visita a praia, onde Kaoru observa que todos os companheiros, exceto Aoi, escolheram maiôs reveladores especificamente para chamar sua atenção. Este momento narrativo coincide com uma mudança estrutural na sequência de abertura da série. A introdução alterada modifica a imagem surrealista anterior de Kaoru e Aoi sendo arrastados para longe um do outro. Em vez de falhar em se conectar, a nova versão termina com os dois personagens segurando as mãos um do outro com sucesso, marcando uma mudança de sua incapacidade anterior de se tocar.
Episódios
- Ep. 12 · Kaoru e Aoi compartilham um beijo romântico sob a luz da lua após resolverem seu mal-entendido.
- Ep. 13 · Kaoru trabalha horas extras para a roupa de aniversário de Aoi durante a celebração do Festival das Estrelas.
- Ep. 14 · Mayu busca aulas de culinária com Aoi para impressionar Kaoru
- Ep. 15 · Aoi usa um quimono querido herdado de sua avó enquanto faz compras com Kaoru.
- Ep. 16 · Kaoru nota que todos, exceto Aoi, usam maiôs reveladores para atrair sua atenção na praia.
- Ep. 17 · Chika engana Kaoru para que ele tome banho com Taeko
- Ep. 18 · A ida ao zoológico de Kaoru vira uma noite tempestuosa com Tina em um motel
- Ep. 19 · Chika visita os inquilinos e aprende o significado de família
- Ep. 20 · Aoi revela talentos ocultos para Kaoru e o festival da faculdade