Ep. 5: I Coyotes usano travestimenti per aggirare la sicurezza della stazione Giove per raggiungere Graceland
In onda il 1 agosto 2006
I Coyotes devono raggiungere il cancello Big Pink alla stazione Giove per arrivare a Graceland in tempo. Indossano travestimenti per superare i controlli di sicurezza, permettendo ad Angelica di passare inosservata. Franca si sente non amata, ma Mister promette una vacanza in famiglia dopo aver ottenuto il tesoro di Bruce. Proprio mentre il cancello iperspaziale si apre, Marciano lancia un attacco.
Episodi
- Ep. 1 · Angelica Burns indaga su un carcere per Mister mentre affronta dodici Sorelle inviate da Marciano.
- Ep. 2 · La ciurma di Mister accoglie Franca, figlia del Re dei Pirati, sulla loro nave.
- Ep. 3 · La ciurma di Coyote incontra Swamp Gordon, l'ex braccio destro di Bruce diventato predicatore.
- Ep. 4 · May informa Angelica che Marciano e Mister viaggiano verso Graceland per il tesoro di Bruce
- Ep. 5 · I Coyotes usano travestimenti per aggirare la sicurezza della stazione Giove per raggiungere Graceland
- Ep. 6 · Tre gruppi corrono attraverso Big Pink mentre April insegue Mister e July rapisce Franca.
- Ep. 7 · Marciano distrugge il cancello Big Pink e la flotta di Hunter Bennett mentre l'equipaggio si prende cura della ferita di Mister.
- Ep. 8 · La strada per Gigabanks
- Ep. 9 · Il vescovo e la Palude si infiltrano nei negoziati di Giove per scoprire la vera posizione della bomba vicino al tesoro.