Ép. 213: Hercule affronte Trunks dans un match pendant que Goku rencontre des inconnus mystérieux.
Diffusé le 19 janvier 1994
As promised, Hercule begins a match with the junior world champion, which happens to be Trunks. Trunks thinks that Hercule is as strong as he says he is, so he is expecting a real bout. Hercule, in an attempt to trick Trunks, instructs the boy to give him the lightest punch he can. Unfortunately for Hercule, Trunks' lightest punch knocks the "champion" out of the ring, though luckily it is played off as if he let Trunks win. While waiting for the adult tournament to begin, Goku and his friends run into two weird-looking strangers, one of whom says he looks forward to fighting Goku. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 209 · Les officiels utilisent une machine à frapper pour déterminer les quinze dernières places du tournoi après que Hercule en ait pris une.
- Ép. 210 · La victoire frauduleuse d'Hercule, film projeté avant le tournoi junior
- Ép. 211 · Goten affronte un adversaire de taille avant de rencontrer Trunks dans un match final passionnant.
- Ép. 212 · Goten et Trunks s'affrontent dans un match acharné impliquant des transformations illégales et un défi à un bras.
- Ép. 213 · Hercule affronte Trunks dans un match pendant que Goku rencontre des inconnus mystérieux.
- Ép. 214 · Trunks et Goten s'infiltrent dans le tournoi pendant que Goku se prépare à affronter Vegeta.
- Ép. 215 · Piccolo abandonne son match contre le mystérieux Shin par peur intense
- Ép. 216 · Videl affronte Spopovich qui survit à des blessures impossibles tandis que Shin révèle son identité de Grand Kai à Piccolo.
- Ép. 217 · Gohan secourt Videl de l'assaut de Spopovich tandis que Goku cherche des haricots Senzu