Ép. 31: Tetsuro rencontre un assassin sur la planète Fury alors qu'il aide un vendeur de tofu.
Diffusé le 19 avril 1979
On the Fury Planet, a land where everyone is quick to pick a fight, Tetsuro slams into a tofu vendor as an assassin who works for Duke Mech, a friend of Count Mecha, targets him. Tetsuro feels bad for the kind-mannered tofu vendor and offers to give him some gold coins. But when he goes to leave... (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 27 · Maetel et Tetsuro rencontrent une fille affamée nommée Yuki dans la capitale perpétuellement enneigée.
- Ép. 28 · Le grand écrivain de la planète Mirage
- Ép. 29 · Le groupe affronte le souverain alcoolique Sakezan sur la Planète Jungle
- Ép. 30 · Les 999 arrêts de Filament sont perturbés par des fantômes, où Tetsuro est enlevé par un duo parent-enfant fantôme qui prévoit d'utiliser son corps pour une résurrection.
- Ép. 31 · Tetsuro rencontre un assassin sur la planète Fury alors qu'il aide un vendeur de tofu.
- Ép. 32 · L'équipage rencontre le guerrier spatial Edmond sur la planète Sweet, Sweet en forme de pomme.
- Ép. 33 · Lasen emprisonne Tetsuro sur la planète Ulatres spécialisée dans les vis avant de poursuivre sa fuite.
- Ép. 34 · Maetel rencontre Wheel Lock dans une société obsédée par l'or où la richesse se mesure au placage.
- Ép. 35 · La mère de Wheel Lock s'oppose au placage et lui demande de continuer le combat avant de mourir.