Ép. 34: Maetel rencontre Wheel Lock dans une société obsédée par l'or où la richesse se mesure au placage.
Diffusé le 18 mai 1979
Plated City, a planet where people are considered poor if they aren't plated in gold. There, Maetel has her suitcase stolen by Wheel Lock, a young boy who wants to get plated. However, his mother tells him not to, so he gives up. Wheel Lock then begins to tell them about his planet... (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 30 · Les 999 arrêts de Filament sont perturbés par des fantômes, où Tetsuro est enlevé par un duo parent-enfant fantôme qui prévoit d'utiliser son corps pour une résurrection.
- Ép. 31 · Tetsuro rencontre un assassin sur la planète Fury alors qu'il aide un vendeur de tofu.
- Ép. 32 · L'équipage rencontre le guerrier spatial Edmond sur la planète Sweet, Sweet en forme de pomme.
- Ép. 33 · Lasen emprisonne Tetsuro sur la planète Ulatres spécialisée dans les vis avant de poursuivre sa fuite.
- Ép. 34 · Maetel rencontre Wheel Lock dans une société obsédée par l'or où la richesse se mesure au placage.
- Ép. 35 · La mère de Wheel Lock s'oppose au placage et lui demande de continuer le combat avant de mourir.
- Ép. 36 · Tetsuro et le groupe rencontrent le Dr Cicropros et ses clones dans une colonie fantôme abandonnée.
- Ép. 37 · Tetsuro affronte des animaux sur une planète d'âmes d'animaux de compagnie après avoir cru que Maetel était attaquée
- Ép. 38 · La planète des vieillards lâches fait face à une crise en raison du refus du président Delmukade d'adopter un corps mécanique.