Ép. 11: La machine à réalité de Washu conduit Ayeka au Japon de l'époque Heian
Diffusé le 11 juin 1995
Washu invents a machine capable of generating alternative realities to the specifics of the user. Curious and competing members of the extraterrestrial group overwhelm the machine and disappear into the new realities. In the First Part, the group participates in Ayeka's world in Heian period Japan where she and Tenchi are arranged to be married only after he defeats the Rashomon who is Ryoko. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 7 · Les extraterrestres participent aux festivités du sanctuaire de Masaki à tous les niveaux
- Ép. 8 · Washu lance des inventions incluant un clone mécha tandis que Mihoshi interfère
- Ép. 9 · Les chutes de neige hivernales provoquent des réactions au sein du ménage et rappellent l'anniversaire de la mort de la mère de Tenchi
- Ép. 10 · Le chasseur de primes Nagi enlève Tenchi pour attirer Ryoko hors de la sécurité du groupe
- Ép. 11 · La machine à réalité de Washu conduit Ayeka au Japon de l'époque Heian
- Ép. 12 · Washu répare en éliminant des mondes tandis que Kiyone et Sasami vivent des vies alternatives
- Ép. 13 · Washu termine les réparations tandis que Mihoshi et Ryoko vivent des réalités alternatives avec Tenchi
- Ép. 14 · Princesses arrêtées dans la crise de la monarchie de Jurai
- Ép. 15 · La famille Masaki, Washu, Mihoshi et Kiyone aident les otages à s'échapper du quartier général de la Police Galactique.