Ép. 20: Le groupe ouvre une boutique de snacks et travaille sur la plage tout en affrontant la rivalité lors d'un concours de maillots de bain.
Diffusé le 13 août 1995
Again low on cash, the group sets up a snack shop and takes part-time jobs on a beach resort. Rivalries ignite again during a swimsuit competition and are further exacerbated by Nagi's participation. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 16 · Le groupe ouvre un bar pour atteindre Jurai tandis que Nagi arrive pour capturer Ryoko
- Ép. 17 · Des ennuis de moteur et des réserves faibles bloquent le groupe sans nourriture
- Ép. 18 · Le vaisseau spatial du groupe tombe en panne dans une zone inhabituelle de l'espace.
- Ép. 19 · Détournement du vaisseau spatial du groupe par des délinquants juvéniles
- Ép. 20 · Le groupe ouvre une boutique de snacks et travaille sur la plage tout en affrontant la rivalité lors d'un concours de maillots de bain.
- Ép. 21 · Le groupe se déguise en élèves pour franchir un point de contrôle sur la route vers Jurai
- Ép. 22 · Le groupe s'écrase sur une propriété mystérieuse de la galaxie Jurai à la demande du grand-père Katsuhito.
- Ép. 23 · Katsuhito et Kagato s'affrontent au sujet de la monarchie de Jurai tandis qu'Ayeka est enlevée.
- Ép. 24 · L'équipe attaque le palais de Jurai pour sauver Ayeka tandis que Ryoko mène une diversion