Ép. 23: Katsuhito et Kagato s'affrontent au sujet de la monarchie de Jurai tandis qu'Ayeka est enlevée.
Diffusé le 3 septembre 1995
Katsuhito recounts the enmity between himself and Kagato, who is trying to usurp Katsuhito's legitimate position within the Jurai monarchy. They confront one another and Ayeka is kidnapped. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 19 · Détournement du vaisseau spatial du groupe par des délinquants juvéniles
- Ép. 20 · Le groupe ouvre une boutique de snacks et travaille sur la plage tout en affrontant la rivalité lors d'un concours de maillots de bain.
- Ép. 21 · Le groupe se déguise en élèves pour franchir un point de contrôle sur la route vers Jurai
- Ép. 22 · Le groupe s'écrase sur une propriété mystérieuse de la galaxie Jurai à la demande du grand-père Katsuhito.
- Ép. 23 · Katsuhito et Kagato s'affrontent au sujet de la monarchie de Jurai tandis qu'Ayeka est enlevée.
- Ép. 24 · L'équipe attaque le palais de Jurai pour sauver Ayeka tandis que Ryoko mène une diversion
- Ép. 25 · Tenchi et les chevaliers avancent vers la salle du trône pour une confrontation finale
- Ép. 26 · Tenchi discute du destin du groupe et de leur retour sur Terre