Ep. 23: Katsuhito e Kagato si scontrano per la monarchia di Jurai mentre Ayeka viene rapita.
In onda il 3 settembre 1995
Katsuhito spiega la profonda rivalità che lo lega a Kagato, il quale mira a spodestare Katsuhito dal suo legittimo posto nella monarchia di Jurai. I due rivali finiscono per affrontarsi direttamente. Durante questo scontro, Ayeka viene rapita. Gli eventi mettono in luce l'intensa lotta per il potere all'interno della famiglia reale e le pericolose conseguenze del conflitto tra i fratelli.
Episodi
- Ep. 19 · Dirottamento della nave spaziale del gruppo da parte di delinquenti minorenni
- Ep. 20 · Il gruppo apre una snack bar e accetta lavori in spiaggia mentre affronta la rivalità in un concorso di costumi.
- Ep. 21 · Il gruppo si traveste da studenti per superare un posto di blocco sulla strada per Jurai
- Ep. 22 · Il gruppo si schianta su una proprietà misteriosa della galassia Jurai su richiesta del nonno Katsuhito.
- Ep. 23 · Katsuhito e Kagato si scontrano per la monarchia di Jurai mentre Ayeka viene rapita.
- Ep. 24 · Il gruppo attacca il Palazzo di Jurai per salvare Ayeka mentre Ryoko crea una diversiva
- Ep. 25 · Tenchi e i Cavalieri avanzano verso la sala del trono per uno scontro finale
- Ep. 26 · Tenchi discute del destino del gruppo e del loro ritorno sulla Terra