Ep. 15: A Grande Guerra da Primavera e o combate de revanche da Gangue do Benten
Exibido em 3 de fevereiro de 1982
"The Great Spring War": Lum brings Ataru against his will to her home planet to take part in a Setsubun ball-throwing competition between her race the Oni and the 'Cosmic Gods', represented by the headstrong Benten, whom Ataru, to the detriment of the competition, immediately falls for. "The Benten Gang's Return Match": Benten and her motorcycle gang come to Earth and end up in a fight with Lum. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 11 · Ataru Genji viaja para a Capital Heian em uma paródia de The Tale of Genji.
- Ep. 12 · Lum e Ataru enfrentam o caos do disco enquanto Kurama envia Ataru ao Japão feudal para mudar de atitude.
- Ep. 13 · Segmentos de "Ladrão de Maiô Havaiano" e "Jantar do Inferno" apresentam furtos e concursos de alimentação
- Ep. 14 · Shutaro Mendo causa confusão na escola enquanto Lum consulta o horóscopo para encontrar seu par perfeito.
- Ep. 15 · A Grande Guerra da Primavera e o combate de revanche da Gangue do Benten
- Ep. 16 · O novo professor Sanjuro Kuribayashi chega ao Colégio Tomobiki durante a visita dos pais, causando conflito entre a Sra. Mendo e a Sra. Invader.
- Ep. 17 · A câmera antiga de Shutaro transporta Ataru para outra dimensão enquanto ele faz um pacto acidental com um demônio.
- Ep. 18 · A amiga de Lums, Ran, chega para roubar a juventude de Ataru e convidá-lo
- Ep. 19 · Lum usa viagem no tempo para ler o diário de Ataru enquanto Mendou cuida de um bebê alienígena.