एपि. 23: अराले और बान्चो की डेट गलतफहमी शक्ति में कमी का कारण बनती है
23 सितंबर 1981 को प्रसारित

23
Arale and Bancho decide to have a date! Arale thinks "to have a date" means to hold each other's hand, so she starts holding Bancho's hand very tight. Tired of being beaten by her, Senbei Norimaki decides to reduce Arale Norimaki's power to that of a normal girl. (Source: Wikipedia)
एपिसोड
- एपि. 19 · सेन्बी की जानकारी के बिना अराले और गैचन प्राचीन अतीत में तैरते हैं
- एपि. 20 · किनोको अपने पिता द्वारा अपनी पसंदीदा स्ट्रॉबेरी खाने के बाद घर से निकल जाती है
- एपि. 21 · सेन्बी और यामाबुकी अंतरिक्ष में यात्रा करते हैं और एक ग्रह पर उतरते हैं जहाँ यामाबुकी एक राक्षस द्वारा अपहृत हो जाती है।
- एपि. 22 · सेनबी पृथ्वी पर लौटते हैं और पुराने दोस्तों से अविश्वास का सामना करते हैं
- एपि. 23 · अराले और बान्चो की डेट गलतफहमी शक्ति में कमी का कारण बनती है
- एपि. 24 · सोते समय अचानक एक मक्खी निगल लेने के बाद अराले के व्यक्तित्व में नाटकीय बदलाव आ जाता है।
- एपि. 25 · मेट्रोपोलिस आइलैंड से एक ट्रांसफर स्टूडेंट आता है
- एपि. 26 · डॉ. स्लंप ने छिपी हुई कैमरे से मिस्स यामाबुकी पर नज़र रखने के लिए अराले का इस्तेमाल किया
- एपि. 27 · एक नए दोस्त का स्वागत