Tập 23: Cuộc hẹn của Arale và Bancho gây hiểu lầm dẫn đến suy giảm sức mạnh
Phát sóng ngày 23 tháng 9, 1981
23
Arale and Bancho decide to have a date! Arale thinks "to have a date" means to hold each other's hand, so she starts holding Bancho's hand very tight. Tired of being beaten by her, Senbei Norimaki decides to reduce Arale Norimaki's power to that of a normal girl. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 19 · Arale và Gatchan bơi lội trong quá khứ xa xôi mà không có sự biết đến của Senbei
- Tập 20 · Kinoko rời nhà sau khi bố cô ăn hết dâu tây yêu thích
- Tập 21 · Senbei và Yamabuki du hành vào không gian và đáp xuống một hành tinh, nơi Yamabuki bị một quái vật bắt cóc.
- Tập 22 · Senbei trở lại Trái Đất và đối mặt với sự hoài nghi từ những người bạn cũ
- Tập 23 · Cuộc hẹn của Arale và Bancho gây hiểu lầm dẫn đến suy giảm sức mạnh
- Tập 24 · Arale trải qua sự thay đổi tính cách đột ngột sau khi vô tình nuốt phải một con dế trong lúc ngủ.
- Tập 25 · Một học sinh chuyển trường từ Đảo Metropolis đến
- Tập 26 · Dr. Slump dùng Arale để quay lén Miss Yamabuki bằng máy quay giấu kín
- Tập 27 · Một người bạn mới được chào đón