Ep. 23: Kesalahpahaman kencan Arale dan Bancho menyebabkan penurunan kekuatan
Tayang pada 23 September 1981
23
Arale and Bancho decide to have a date! Arale thinks "to have a date" means to hold each other's hand, so she starts holding Bancho's hand very tight. Tired of being beaten by her, Senbei Norimaki decides to reduce Arale Norimaki's power to that of a normal girl. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 19 · Arale dan Gatchan berenang di masa purba tanpa sepengetahuan Senbei
- Ep. 20 · Kinoko meninggalkan rumah setelah ayahnya memakan stroberi favoritnya
- Ep. 21 · Senbei dan Yamabuki bepergian ke luar angkasa dan mendarat di sebuah planet tempat Yamabuki diculik oleh monster.
- Ep. 22 · Senbei Kembali ke Bumi dan Menghadapi Ketidakpercayaan dari Teman Lama
- Ep. 23 · Kesalahpahaman kencan Arale dan Bancho menyebabkan penurunan kekuatan
- Ep. 24 · Arale mengalami perubahan kepribadian yang dramatis setelah secara tidak sengaja menelan jangkrik saat tidur.
- Ep. 25 · Seorang siswa transfer tiba dari Pulau Metropolis
- Ep. 26 · Dr. Slump menggunakan Arale untuk memata-matai Miss Yamabuki dengan kamera tersembunyi
- Ep. 27 · Teman baru disambut