Ep. 23: Mal-entendido no encontro de Arale e Bancho leva à redução de poder
Exibido em 23 de setembro de 1981
23
Arale and Bancho decide to have a date! Arale thinks "to have a date" means to hold each other's hand, so she starts holding Bancho's hand very tight. Tired of being beaten by her, Senbei Norimaki decides to reduce Arale Norimaki's power to that of a normal girl. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 19 · Arale e Gatchan nadam no passado antigo sem o conhecimento de Senbei
- Ep. 20 · Kinoko deixa a casa depois que o pai come seu morango favorito
- Ep. 21 · Senbei e Yamabuki viajam para o espaço e pousam em um planeta onde Yamabuki é sequestrada por um monstro.
- Ep. 22 · Senbei retorna à Terra e enfrenta a incredulidade de velhos amigos
- Ep. 23 · Mal-entendido no encontro de Arale e Bancho leva à redução de poder
- Ep. 24 · Arale passa por uma mudança drástica de personalidade após engolir acidentalmente um grilo durante o sono.
- Ep. 25 · Um estudante transferido chega da Ilha Metropolis
- Ep. 26 · Dr. Slump usa Arale para espionar a Srta. Yamabuki com uma câmera escondida
- Ep. 27 · Uma nova amiga é celebrada