Ep. 23: Arale e Bancho: un appuntamento fra equivoci che porta a una riduzione di potenza
In onda il 23 settembre 1981
23
Arale Norimaki e Bancho organizzano un appuntamento, ma Arale interpreta il concetto alla lettera stringendo forte la mano di Bancho. Esaurito dal dolore fisico causato dalla sua forza, Senbei Norimaki decide di modificare le abilità di Arale Norimaki. Egli opta per ridurre il suo potere sovrumano al livello di una ragazza normale per evitare ulteriori danni durante la loro uscita. Questa narrazione si concentra sull'equivoco comico delle aspettative sociali e sulla conseguente decisione di modificare le capacità di Arale per garantire un'interazione più pacifica con Bancho.
Episodi
- Ep. 19 · Arale e Gatchan nuotano nel passato remoto senza la conoscenza di Senbei
- Ep. 20 · Kinoko lascia casa dopo che suo padre mangia la sua fragola preferita
- Ep. 21 · Senbei e Yamabuki viaggiano nello spazio e atterrano su un pianeta dove Yamabuki viene rapita da un mostro.
- Ep. 22 · Senbei torna sulla Terra e si scontra con lo scetticismo dei vecchi amici
- Ep. 23 · Arale e Bancho: un appuntamento fra equivoci che porta a una riduzione di potenza
- Ep. 24 · Arale subisce un drammatico cambiamento di personalità dopo aver accidentalmente ingerito una cicala durante il sonno.
- Ep. 25 · Un alunno trasferito arriva dall'Isola Metropoli
- Ep. 26 · Dr. Slump usa Arale per spiare la signorina Yamabuki con una telecamera nascosta
- Ep. 27 · Un nuovo amico è celebrato