Ep. 23: Arale und Bancho: Ein Missverständnis beim Date führt zu einer Schwächung
Ausgestrahlt am 23. September 1981
23
Arale and Bancho decide to have a date! Arale thinks "to have a date" means to hold each other's hand, so she starts holding Bancho's hand very tight. Tired of being beaten by her, Senbei Norimaki decides to reduce Arale Norimaki's power to that of a normal girl. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 19 · Arale und Gatchan schwimmen in der Urzeit ohne Senbeis Wissen
- Ep. 20 · Kinoko verlässt nach dem Essen ihrer Lieblingserdbeere durch ihren Vater das Haus
- Ep. 21 · Senbei und Yamabuki reisen in den Weltraum und landen auf einem Planeten, wo Yamabuki von einem Monster entführt wird.
- Ep. 22 · Senbei kehrt zur Erde zurück und sieht sich der Ungläubigkeit alter Freunde gegenüber
- Ep. 23 · Arale und Bancho: Ein Missverständnis beim Date führt zu einer Schwächung
- Ep. 24 · Arale erfährt nach dem versehentlichen Verschlucken einer Grille im Schlaf eine dramatische Persönlichkeitsveränderung.
- Ep. 25 · Ein Austauschschüler aus der Metropolis-Insel kommt an
- Ep. 26 · Dr. Slump nutzt Arale, um Miss Yamabuki mit einer versteckten Kamera zu bespitzeln
- Ep. 27 · Ein neuer Freund wird gefeiert