ตอนที่ 23: การเข้าใจผิดเรื่องเดทของอาราเล่และบังโชะนำไปสู่การลดพลัง
ออกอากาศเมื่อ 23 กันยายน 2524
23
Arale and Bancho decide to have a date! Arale thinks "to have a date" means to hold each other's hand, so she starts holding Bancho's hand very tight. Tired of being beaten by her, Senbei Norimaki decides to reduce Arale Norimaki's power to that of a normal girl. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 19 · อาราเล่และกัตจังว่ายน้ำในยุคโบราณโดยที่เซนเบอิไม่ทราบ
- ตอนที่ 20 · คินโกะออกจากบ้านหลังจากที่พ่อของเธอทานสตรอเบอร์รี่โปรดของเธอ
- ตอนที่ 21 · เซนเบะและยามาบูกิเดินทางไปยังอวกาศและลงจอดบนดาวเคราะห์ที่ซึ่งยามาบูกิถูกปีศาจลักพาตัว
- ตอนที่ 22 · เซนเบะกลับมายังโลกและเผชิญกับความไม่เชื่อจากเพื่อนเก่า
- ตอนที่ 23 · การเข้าใจผิดเรื่องเดทของอาราเล่และบังโชะนำไปสู่การลดพลัง
- ตอนที่ 24 · อาราเล่เปลี่ยนบุคลิกภาพอย่างรุนแรงหลังจากกลืนจิ้งหรีดเข้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจขณะหลับ
- ตอนที่ 25 · นักเรียนแลกเปลี่ยนจากเกาะเมโทรโพลิสเดินทางมาถึง
- ตอนที่ 26 · ดร.สลัมป์ใช้อาราเลสอดแนมมิสยามะบุกิด้วยกล้องซ่อนเร้น
- ตอนที่ 27 · มีการเฉลิมฉลองเพื่อนใหม่