Еп. 23: Непорозуміння під час побачення Арале та Банчо призводить до зниження потужності
Вийшов 23 вересня 1981 р.
23
Arale and Bancho decide to have a date! Arale thinks "to have a date" means to hold each other's hand, so she starts holding Bancho's hand very tight. Tired of being beaten by her, Senbei Norimaki decides to reduce Arale Norimaki's power to that of a normal girl. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 19 · Арале і Гатчан плавають у давнину без відома Сенбея
- Еп. 20 · Кіноко залишає дім після того, як її батько з’їдає її улюблену полуницю
- Еп. 21 · Сенбі та Ямабукі подорожують у космос і приземляються на планету, де Ямабукі викрадає монстр.
- Еп. 22 · Сенбі повертається на Землю і стикається з недовірою старих друзів
- Еп. 23 · Непорозуміння під час побачення Арале та Банчо призводить до зниження потужності
- Еп. 24 · Араля зазнає різкої зміни характеру після випадкового проковтування коника уві сні.
- Еп. 25 · Прибуває учень-перевертень з острова Metropolis
- Еп. 26 · Доктор Слэмп використовує Аrale для шпигунства за Міс Ямабукі за допомогою прихованої камери
- Еп. 27 · Новий друг святкується