एपि. 4: गलतफहमी के बाद मियाका और नुरिको का मिलन, जबकि होतोहोरी ने अपने अतीत के प्रेम के बावजूद मियाका से विवाह का प्रस्ताव रखा।

मियाका नुरिको के लिए तामहोम के भावनाओं के बारे में पूछता है, जो सुन लेती है और मियाका को एक झील में फंसा देती है। नुरिको तामहोम के सामने होतोहोरी के लिए अपने प्रेम का اعتراف करती है। मियाका वापस आती है, और दोनों महिलाएं एक-दूसरे को थप्पड़ मारती हैं और दोस्त बन जाती हैं, जहां मियाका नुरिको के पक्ष में बोलने का वादा करती है। होतोहोरी मियाका से विवाह का प्रस्ताव रखता है, हालांकि वह दावा करता है कि वह केवल सुज़ाकू पुजारी से प्रेम करता है, यह महसूस करते हुए कि तामहोम और नुरिको सुन रहे हैं। अगले दिन, तामहोम और नुरिको मियाका की उपेक्षा करते हैं। बाजार में, तामहोम मियाका की बबलगम बेचने में असफल रहता है, जिससे उसे खुद को प्रकट करना पड़ता है और भीड़ को भड़काया जाता है। वे एक गैंग से बच निकलते हैं, जहां तामहोम मियाका की रिहाई के लिए बातचीत करता है। गैंग को हरा देने के बाद, मियाका गुस्से में है कि तामहोम की हस्तक्षेप के कारण वह स्थानीय रूप से काम नहीं कर पाता है। वह अपने प्रेम का اعتراف करती है, लेकिन वह उसे ठुकरा देता है, जिससे वह बुखार में गिर जाती है।

▶ यहाँ देखें Crunchyroll