4화: 오해로 인한 갈등을 해소한 미아카와 누리코, 그리고 과거의 연애에도 불구하고 미아카에게 고백하는 호토호리

미아카는 누리코에 대한 타마호메의 감정을 묻지만, 이를 엿들은 누리코는 미아카를 호수로 유인한다. 누리코는 타마호메에게 호토호리에 대한 사랑을 고백하고, 돌아온 미아카와 누리코는 서로를 때린 뒤 친구가 되며 미아카는 누리코를 위해 설득하겠다고 약속한다. 호토호리는 미아카에게 고백하지만, 타마호메와 누리코가 듣고 있다는 걸 알며 자신은 스자쿠 사제만 사랑한다고 말한다. 다음 날, 타마호메와 누리코는 미아카를 무시한다. 시장에서 타마호메는 미아카의 껌을 팔지 못해 미아카가 모습을 드러내고 군중을 소동시키게 되자, 그들은 갱단에게 쫓기고 타마호메가 미아카의 구출을 위해 협상한다. 갱단을 물리친 후, 미아카는 타마호메의 개입으로 현지에서 일할 기회를 잃은 것에 분노한다. 그녀는 사랑을 고백하지만 거절당해 고열로 쓰러진다.

▶ 시청하기 Crunchyroll