Tập 4: Miaka và Nuriko hòa giải sau một hiểu lầm, trong khi Hotohori cầu hôn Miaka dù tình yêu quá khứ của ông.

Miaka chất vấn Tamahome về tình cảm dành cho Nuriko, người nghe lỏm và lừa Miaka xuống hồ. Nuriko thú nhận tình yêu với Hotohori trước mặt Tamahome. Miaka trở về, hai người phụ nữ tát nhau rồi làm bạn, với lời hứa của Miaka sẽ bênh vực cho Nuriko. Hotohori cầu hôn Miaka, dù ông tuyên bố chỉ yêu nữ tư tế Suzaku, cảm nhận được Tamahome và Nuriko đang nghe lỏm. Ngày hôm sau, Tamahome và Nuriko lờ Miaka đi. Tại chợ, Tamahome không bán được kẹo cao su của Miaka, buộc cô phải lộ diện và kích động đám đông. Họ trốn thoát khỏi một băng nhóm, nơi Tamahome mặc cả để cứu Miaka. Sau khi đánh bại băng nhóm, Miaka giận dữ vì sự can thiệp của Tamahome khiến ông không thể làm việc tại địa phương. Cô thú nhận tình yêu, nhưng ông từ chối, khiến cô ngất đi vì sốt.

▶ Xem trên Crunchyroll