Ep. 34: Maetel bertemu Wheel Lock di masyarakat yang terobsesi emas, di mana kekayaan diukur dari pelapisan.
Tayang pada 18 Mei 1979
Plated City, a planet where people are considered poor if they aren't plated in gold. There, Maetel has her suitcase stolen by Wheel Lock, a young boy who wants to get plated. However, his mother tells him not to, so he gives up. Wheel Lock then begins to tell them about his planet... (Source: Crunchyroll)
Episode
- Ep. 30 · 999 pemberhentian di Filament terganggu oleh hantu, di mana Tetsuro diculik oleh pasangan hantu orang tua yang berencana menggunakan tubuhnya untuk kebangkitan.
- Ep. 31 · Tetsuro bertemu seorang pembunuh saat membantu penjual tahu di Planet Fury.
- Ep. 32 · Awak kapal bertemu pejuang luar angkasa Edmond di Planet Manis, Manis yang berbentuk apel.
- Ep. 33 · Lasen memenjarakan Tetsuro di planet Ulatres yang khusus sekrup sebelum mengejar pelariannya.
- Ep. 34 · Maetel bertemu Wheel Lock di masyarakat yang terobsesi emas, di mana kekayaan diukur dari pelapisan.
- Ep. 35 · Ibu Wheel Lock menentang pelapisan dan memintanya untuk melanjutkan pertarungan sebelum ia meninggal.
- Ep. 36 · Tetsuro dan kelompoknya bertemu Dr. Cicropros dan klon-klonnya di sebuah koloni hantu yang terbengkalai.
- Ep. 37 · Tetsuro menghadapi hewan di planet jiwa hewan peliharaan setelah salah mengira Maetel diserang
- Ep. 38 · Planet Orang Tua yang Penakut Menghadapi Krisis Karena Penolakan Presiden Delmukade untuk Mengadopsi Tubuh Mekanis.