Ep. 33: Lasen memenjarakan Tetsuro di planet Ulatres yang khusus sekrup sebelum mengejar pelariannya.
Tayang pada 3 Mei 1979
Ulatres, a planet that specializes in screws. There, a woman named Lasen takes a liking to Tetsuro and imprisons him in the hopes of them living together. Tetsuro escapes and Lasen gives chase. However, when she sees that Tetsuro will never give up, she takes a deep look at herself... (Source: Crunchyroll)
Episode
- Ep. 29 · Kelompok itu menghadapi penguasa pemabuk Sakezan di Planet Hutan
- Ep. 30 · 999 pemberhentian di Filament terganggu oleh hantu, di mana Tetsuro diculik oleh pasangan hantu orang tua yang berencana menggunakan tubuhnya untuk kebangkitan.
- Ep. 31 · Tetsuro bertemu seorang pembunuh saat membantu penjual tahu di Planet Fury.
- Ep. 32 · Awak kapal bertemu pejuang luar angkasa Edmond di Planet Manis, Manis yang berbentuk apel.
- Ep. 33 · Lasen memenjarakan Tetsuro di planet Ulatres yang khusus sekrup sebelum mengejar pelariannya.
- Ep. 34 · Maetel bertemu Wheel Lock di masyarakat yang terobsesi emas, di mana kekayaan diukur dari pelapisan.
- Ep. 35 · Ibu Wheel Lock menentang pelapisan dan memintanya untuk melanjutkan pertarungan sebelum ia meninggal.
- Ep. 36 · Tetsuro dan kelompoknya bertemu Dr. Cicropros dan klon-klonnya di sebuah koloni hantu yang terbengkalai.
- Ep. 37 · Tetsuro menghadapi hewan di planet jiwa hewan peliharaan setelah salah mengira Maetel diserang