Ep. 34: Mayans bertempur melawan Olmecs sementara Gomez dan Gaspard berusaha merebut Condor.
Tayang pada 18 Desember 1982

34
The Mayans continue to fight off the Olmecs, and the children fix baskets full of rocks to the Condor to dump on their enemies. Gomez and Gaspard arrive at the village and they try to seize control of the Condor, but the village women overpower them. Meanwhile Mendoza helps the Mayans build European-style siege towers and leads the charge at the base of the Olmecs' mountain. The children take off in the Condor just as Gaspard and Gomez escape from the village and cling to the bottom of it, but they fall off again when the Condor drops its payload of rocks. The surviving Olmecs retreat and the Mayans storm the base, but Menator has a trap waiting for them. Mini-Documentary: History of Mexico City. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 30 · Komandan Olmec Menator Menuntut Rahasia Toples Tao Sambil Tawanan Mengganggu Mesin Kristal
- Ep. 31 · Mayans membebaskan tawanan sementara para tahanan bernegosiasi dengan Menator demi kebebasan
- Ep. 32 · Olmec menyerang Maya saat anak-anak bertemu kembali dengan mantan agen Pizarro untuk menyelamatkan Condor
- Ep. 33 · Zia mengunjungi Papacamayo yang sekarat yang mengungkapkan lokasi kota emas dan ancaman Olmec
- Ep. 34 · Mayans bertempur melawan Olmecs sementara Gomez dan Gaspard berusaha merebut Condor.
- Ep. 35 · Para anak-anak menghadapi Gaspard dan Gomez di basis Olmec sementara Menator menjebak mereka.
- Ep. 36 · Esteban dan Tao menaiki mesin terbang Menator untuk menyelamatkan Zia dari para prajurit Olmec.
- Ep. 37 · Esteban dan Zia tiba di pulau itu dan menghadapi imam bertopeng emas yang menjaga rahasia kuno.
- Ep. 38 · Mesin Menator menghancurkan gerbang sementara Kalmec mencuri unit surya dan membunuh imam.