Еп. 34: Майани воюють з ольмеками, тоді як Гомес і Гаспар намагаються захопити Кондора.
Вийшов 18 грудня 1982 р.

34
The Mayans continue to fight off the Olmecs, and the children fix baskets full of rocks to the Condor to dump on their enemies. Gomez and Gaspard arrive at the village and they try to seize control of the Condor, but the village women overpower them. Meanwhile Mendoza helps the Mayans build European-style siege towers and leads the charge at the base of the Olmecs' mountain. The children take off in the Condor just as Gaspard and Gomez escape from the village and cling to the bottom of it, but they fall off again when the Condor drops its payload of rocks. The surviving Olmecs retreat and the Mayans storm the base, but Menator has a trap waiting for them. Mini-Documentary: History of Mexico City. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 30 · Командувач Олмека Менатор вимагає таємниці Вази Тао, поки в'язні саботують Кришталеву Машину
- Еп. 31 · Майани звільняють полонених, тоді як в'язні торгуються з Менатором заради свободи
- Еп. 32 · Ольмеки атакують мая, тоді як діти возз'єднуються з колишніми агентами Пізаро, щоб врятувати Кондора
- Еп. 33 · Zia відвідує помираючого Papacamayo, який розкриває розташування золотих міст і загрозу Olmec
- Еп. 34 · Майани воюють з ольмеками, тоді як Гомес і Гаспар намагаються захопити Кондора.
- Еп. 35 · Діти стикаються з Гаспардом і Гомесом на базі Олмеків, тоді як Менатор їх пастить.
- Еп. 36 · Естебан і Тао сідають на літальний апарат Менатора, щоб врятувати Зію від воїнів ольмеків.
- Еп. 37 · Естеван і Зія дістаються острова й стикаються із золотомасковим жерцем, що охороняє давні таємниці.
- Еп. 38 · Машина Менатора руйнує брами, тоді як Кальмець краде сонячний блок і вбиває священика.