Ep. 5: Black Jack visita il Dr. Stein in Germania per indagare su una procedura sperimentale con braccio robotico per un giovane pianista.
Black Jack si reca in Germania per trovare il Dr. Stein, rinomato specialista in protesi e trapianti, dopo averlo incontrato nell'ospedale di Kreutzer. Lì incontra la Dr.ssa Konomi Kuwata, che rivela che Stein intende attaccare un braccio robotico sperimentale a Triton, un pianista affetto da sarcoma di Ewing. Triton preferisce mantenere il suo braccio naturale e padroneggiare la musica attraverso una pratica difficile. Jack ottiene l'aiuto della Dr.ssa Kuwata per salvare il braccio del ragazzo, rifiutando l'approccio sperimentale di Stein. Dopo questo intervento, Jack intende dare la caccia a Stein in Inghilterra. Nel frattempo, Benitokage e gli assassini dell'organizzazione continuano la loro implacabile caccia a Jack, mantenendo la pressione su di lui mentre naviga queste complesse decisioni mediche e personali.
Episodi
- Ep. 1 · Black Jack riacquista la licenza dopo aver curato il figlio del detective affetto da malattia di Paget
- Ep. 2 · Black Jack si riconnette con il padre dopo due decenni
- Ep. 3 · Pinoko rifiuta di accettare la morte di Black Jack mentre lui si nasconde dagli assassini
- Ep. 4 · Black Jack e Pinoko viaggiano in Europa per trovare il Dr Kreutzer e scoprire i segreti di una fotografia.
- Ep. 5 · Black Jack visita il Dr. Stein in Germania per indagare su una procedura sperimentale con braccio robotico per un giovane pianista.
- Ep. 6 · Black Jack vola verso l'Inghilterra a bordo di una clinica aerea dirottata, mentre esegue un intervento chirurgico d'emergenza.
- Ep. 7 · Black Jack salva Aritani in Germania dopo essere stato accusato ingiustamente di omicidio
- Ep. 8 · Black Jack indaga sul paziente in coma non invecchiante in Inghilterra
- Ep. 9 · Black Jack viaggia a New York per assistere il dottor Bart con un caso medico raro.