Ep. 36: Goku combatte il gigante androide Maggiore Metallitron sul terzo piano della Torre Muscolo.
In onda il 29 ottobre 1986
Goku avanza al terzo piano della Torre Muscolo e incontra il grande androide Maggiore Metallitron. I due si scontrano, con Goku che inizialmente abbatte il gigante. Tuttavia, Maggiore Metallitron si riprende e afferra Goku, lanciando un missile che Goku schiva con successo. Goku contrattacca con un'onda Kamehameha, distruggendo la testa dell'androido, ma la macchina continua a operare. Poi buca il petto del robot con un pugno, ma la lotta persiste. La battaglia termina solo quando le batterie di Maggiore Metallitron si esauriscono finalmente, ponendo fine alla minaccia.
Episodi
- Ep. 32 · La fortezza volante scompare mentre l'aeroplano di Pilaf viene distrutto dall'Esercito del Nastro Rosso
- Ep. 33 · Goku sfugge all'esplosione e apprende la leggenda delle Sfere del Drago mentre l'Esercito del Nastro Rosso caccia la sfera a cinque stelle
- Ep. 34 · Goku perde la sua Nimbus e si schianta dopo che il robot si è congelato al freddo
- Ep. 35 · Goku si riprende a casa di Neve prima di affrontare i soldati dell'Esercito del Nastro Rosso alla Torre Muscolo.
- Ep. 36 · Goku combatte il gigante androide Maggiore Metallitron sul terzo piano della Torre Muscolo.
- Ep. 37 · Ninja Murasaki arriva al quarto piano della Torre Muscolo per eliminare Goku.
- Ep. 38 · Goku insegue Murasaki attraverso un lago infestato da piragne dopo essersi ripreso dalla ferita
- Ep. 39 · Goku e Android 8 navigano un labirinto per affrontare il Generale White
- Ep. 40 · Goku e Eighter combattono il mostro indistruttibile Buyon al quinto piano.