Ep. 34: Goku perde la sua Nimbus e si schianta dopo che il robot si è congelato al freddo
In onda il 15 ottobre 1986
Mentre l'Esercito del Nastro Rosso cerca la sfera a cinque stelle nel fiume, Goku segue il radar del drago a valle e lo individua. Il Colonnello Silver distrugge la Nimbus volante prima che Goku possa fuggire, spingendo un Goku furioso a sconfiggerlo facilmente. Goku scopre delle capsule dinamo in un edificio vicino, rivelando che una è un robot e l'altra un aereo. Il robot pilota l'aereo mentre Goku traccia il segnale più vicino sul radar del drago. Tuttavia, i circuiti del robot si congelano nel freddo estremo, causando lo schianto dell'aereo. Goku, congelato, viene successivamente trascinato via da una misteriosa ragazza.
Episodi
- Ep. 30 · Goku insegue il radar rubato verso Pilaf mentre una forza militare cerca un Drago
- Ep. 31 · Il complotto di Pilaf si dispiega mentre Goku e Chi Chi si preparano per il matrimonio e l'Esercito del Nastro Rosso attacca.
- Ep. 32 · La fortezza volante scompare mentre l'aeroplano di Pilaf viene distrutto dall'Esercito del Nastro Rosso
- Ep. 33 · Goku sfugge all'esplosione e apprende la leggenda delle Sfere del Drago mentre l'Esercito del Nastro Rosso caccia la sfera a cinque stelle
- Ep. 34 · Goku perde la sua Nimbus e si schianta dopo che il robot si è congelato al freddo
- Ep. 35 · Goku si riprende a casa di Neve prima di affrontare i soldati dell'Esercito del Nastro Rosso alla Torre Muscolo.
- Ep. 36 · Goku combatte il gigante androide Maggiore Metallitron sul terzo piano della Torre Muscolo.
- Ep. 37 · Ninja Murasaki arriva al quarto piano della Torre Muscolo per eliminare Goku.
- Ep. 38 · Goku insegue Murasaki attraverso un lago infestato da piragne dopo essersi ripreso dalla ferita