Ep. 252: Goten e Trunks si riprendono mentre Gohan medita e Hercule tenta di fare amicizia con Buu
In onda il 11 gennaio 1995
Goten e Trunks si riprendono dalle ferite e pianificano di combattere Majin Buu a piena forza il giorno successivo. Sul mondo dei Kais, il Vecchio Kai completa un rituale di cinque ore, richiedendo a Gohan di meditare per altre vent'ore per risvegliare il suo potere. Nel frattempo, Hercule arriva a casa di Buu con l'intenzione di sconfiggere la creatura. Tenta di usare caramelle avvelenate e videogiochi esplosivi, ma queste tattiche non riescono a danneggiare il mostro. Invece di combattere, Buu decide di fare amicizia con Hercule.
Episodi
- Ep. 248 · Goku saluta dopo aver insegnato il Super Saiyan 3 prima che Baba arrivi per portarlo via.
- Ep. 249 · Goku torna nell'Altro Mondo per trovare Gohan e assistere all'addestramento
- Ep. 250 · Il vecchio Kai emerge dalla Z-Sword spezzata per risvegliare Gohan
- Ep. 251 · Goten e Trunks si fondono in Gotenks per combattere Majin Buu nonostante gli avvertimenti di Piccolo
- Ep. 252 · Goten e Trunks si riprendono mentre Gohan medita e Hercule tenta di fare amicizia con Buu
- Ep. 253 · Gotenks non riesce a sconfiggere Buu mentre Buu giura di smettere di uccidere dopo che il suo cane viene colpito.
- Ep. 254 · Due spietati attaccano la casa di Buu, dando vita alla sua malvagia alter ego grigia.
- Ep. 255 · Il cattivo Buu sconfigge il buono Buu e lo assorbe per diventare Super Buu
- Ep. 256 · Buu minaccia la Terra mentre Piccolo compra tempo per l'allenamento dei ragazzi nella Camera del Tempo Iperbolico.