Ep. 11: Murai indaga sull'incidente di Econia, portando ad arresti e rimpatri per i soggetti coinvolti.
In onda il 25 febbraio 2000
11
Murai, agente della polizia militare dell'Alleanza dei Pianeti Liberi nella Zona Stellare Thanatos, si reca a Econia per indagare sulla situazione locale. Conduce interviste con tutti gli individui connessi all'incidente. Di conseguenza, Barnaby Costea viene arrestato per appropriazione indebita e causato di decessi durante una rivolta carceraria inscenata, mentre Fyodor Patrichev riceve una reprimenda non ufficiale. Inoltre, Alex Cazerne organizza il trasferimento di Yang a Heinessen. Christopf von Köfenhiller viene rilasciato dal Campo di Internamento di Econia, ottenuto la cittadinanza dell'Alleanza e assegnata una pensione militare appropriata per il suo ex grado di Capitano nella Flotta Imperiale.
Episodi
- Ep. 7 · Yang Wen-li partecipa al funerale di Alfred Rosas e discute della Mafia dell'Anno 730 prima di ricevere un nuovo incarico su Econia.
- Ep. 8 · Yang Wen-li arriva su Econia e incontra i veterani tra cui Christopf von Köfenhiller
- Ep. 9 · Presberg prende in ostaggio, Yang e altri si offrono come sostituti
- Ep. 10 · Il capitano Costea tenta di eliminare i testimoni mentre Yang e Patrichev orchestrano una fuga di prigione inscenata.
- Ep. 11 · Murai indaga sull'incidente di Econia, portando ad arresti e rimpatri per i soggetti coinvolti.
- Ep. 12 · Köfenhiller racconta il suo passato a Masjid prima di morire nel terminal dello spazioporto.
- Ep. 13 · Yang Wen-li e Fyodor Patrichev tornano a Heinessen dopo il funerale di Christopf von Köfenhiller
- Ep. 14 · Yang Wen-li svela la verità dietro la rete di spionaggio di Bruce Ashbey e diserta
- Ep. 15 · Reinhard e Kircheis entrano nell'equipaggio dell'Hameln II, superando lo scetticismo grazie a un salvataggio nello spazio