Ep. 16: Mireille e Kirika cacciano Shaoli dopo uno scontro con le Triadi e un tradimento di Chloe.
In onda il 20 luglio 2001
Mireille e Kirika incontrano un messaggero dei Les Soldats, ma l'incontro viene interrotto da Shaoli e dalle Triadi. Le Triadi catturano Mireille per usarla come esca per Kirika, ma Kirika e Chloe sconfiggono gli attaccanti mentre Shaoli fugge. Mireille e Kirika poi uccidono il capo delle Triadi. Nel frattempo, Shaoli uccide un doppio agente che manipolava i Les Soldats e le Triadi per la Cina. La coppia rintraccia Shaoli in un vecchio magazzino, dove assistono a un incontro tra Shaoli e Chloe. Shaoli sostiene che la morte dell'agente fosse un dono per i Les Soldats, ma Chloe dichiara che non ne hanno più bisogno. Furiosa, Shaoli tenta di uccidere Chloe, ma Chloe è troppo veloce per essere raggiunta.
Episodi
- Ep. 12 · Altena invia Chloe per eliminare il generale Reimann, portando a un'imboscata in montagna e a un incontro letale con Kirika.
- Ep. 13 · Mireille apprende del ritorno di Christian Galle mentre Kirika stringe un legame con Milosh prima di un'imboscata mortale
- Ep. 14 · Claude Feyder torna a Parigi e incarica Mireille di consegnare Kirika per l'assassinio.
- Ep. 15 · Mireille e Kirika affrontano Shaoli a Taiwan dopo aver trovato un contratto firmato dai Les Soldats.
- Ep. 16 · Mireille e Kirika cacciano Shaoli dopo uno scontro con le Triadi e un tradimento di Chloe.
- Ep. 17 · Mireille torna in Corsica per indagare sull'omicidio della sua famiglia e scoprire la verità.
- Ep. 18 · Kirika sceglie di salvare Mireille invece di ottenere un libro sui Les Soldats.
- Ep. 19 · Mireille e Kirika cercano la terza copia del Manoscritto Langonel detenuta da Casper Edlinger.
- Ep. 20 · Chloe torna al Maniero e riceve una missione da Altena per informare Mireille e Kirika.