Ep. 22: Lum torna a casa ignara del party di fidanzamento organizzato dal padre, spingendo Ten ad avvertire Ataru.
In onda il 7 aprile 1982
Lum viaggia verso il suo pianeta natale senza rendersi conto che suo padre sta organizzando una festa di fidanzamento in suo onore. Ten rivela involontariamente questo segreto ad Ataru attraverso un lapsus freudiano, causando nel ragazzo una profonda demoralizzazione al momento della scoperta. Motivato da questa notizia, Ataru intraprende una missione intergalattica con l'obiettivo specifico di recuperare Lum prima che il matrimonio combinato possa procedere. La narrazione si concentra sul suo viaggio urgente attraverso lo spazio per intervenire nella situazione orchestrata dalla famiglia di Lum.
Episodi
- Ep. 18 · L'arrivo di Ran, amica di Lums, per rubare la giovinezza di Ataru e invitarlo
- Ep. 19 · Lum usa il viaggio nel tempo per leggere il diario di Ataru mentre Mendou si prende cura di un neonato alieno.
- Ep. 20 · Shunmin prende di mira la classe di Ataru mentre il gruppo gode di un picnic sotto i fiori di pesco
- Ep. 21 · Ataru si divide nelle metà morale e lussuriosa mentre è intrappolato in una sequenza da incubo
- Ep. 22 · Lum torna a casa ignara del party di fidanzamento organizzato dal padre, spingendo Ten ad avvertire Ataru.
- Ep. 23 · Ataru visita un regno sottomarino mentre il gruppo si perde in una grotta buia
- Ep. 24 · Ataru e Ten si scambiano i corpi dopo aver comprato delle cuffie da un venditore alieno
- Ep. 25 · Ataru protegge un bruco donato dai compagni di classe dopo che ha consumato i loro pranzi
- Ep. 26 · L'affetto non corrisposto di Ten per Sakura porta a un appuntamento con l'aiuto di Kintaro