Boukyaku no Senritsu

メロスの戦士たち

放課後、長い旅の始まり

真夜中の太陽に照らされた地域

ボッカは戦ったロボット生物がモンスターユニオン組織に属していることを知る

Bocca finally learns that the robot creature he fought before was from the organization, Monster Union, who use robot creatures as weapons. (Source: Crunchyroll)

ホワイトナイトケープの不具合にもかかわらず、ボッカはモンスターユニオンのロボットへの攻撃を継続する

Although knowing the problems of White Night Cape, Bocca continues to try and destroy the Monster Union robot creature. (Source: Crunchyroll)

口と佐和子が黒船を追ってピラミッド・スキーム・バレーと壁画を発見する

While following Kurofune, Bocca and Sayako encounter a dead end, but finds 'Nezumikoukoku', or 'Pyramid Scheme Valley', and also find a dam with a mural of a tear on it. (Source: Crunchyroll)

ボッカはトーンの正体とメロス技法との驚くべき関係を知る

Bocca learns that Tone is the girl who aimed an arrow at him. Good thing is, she appears to hate Melos Warriors. Surprisingly, he also learns that the technique that she uses is a Melos technique. (Source: Crunchyroll)

Eichiはダム壁画の完成を済ませ、残りをToneに任せて旅立つ。

Eichi finishes the mural on the dam's wall. He then tells Tone that the rest will be left to them before he leaves. (Source: Crunchyroll)

ボッカとサヨコは工業地帯に到達し、サヨコはココと出会う

Bocca and Sayoko arrive at a huge industrial region. Sayoko befriends a strange girl by the name of Coco. Coco tells Sayoko that she is involved in a theatrical play nearby. (Source: Crunchyroll)

BoccaはTsunagiと再会し、Space Fort MitranomeとEngine Oneについて説明を受ける

Bocca meets up with his old friend Tsunagi. Tsunagi tells Bocca about the Space Fort named Mitranome, and about 'Engine One'. (Source: Crunchyroll)

BoccaとTeamはEngine Oneに残る人々を警告するSayokoを救助する

Bocca and the team successfully save Sayoko. Sayoko reveals to them that there are still people in Engine One. Will they save them in time? (Source: Crunchyroll)

BoccaとSayokoはKurofuneを探している最中に、Jaguar of the Sunの機械を発見する

Continuing search for Kurofune, Bocca and Sayoko find Kurofune's Aibar machine, "Jaguar of the Sun". The Aibar machine reveals to them that Kurofune is on a mysterious island. (Source: Crunchyroll)

Boccaは歪んだ時空の迷宮の中でSoloとKurofuneと遭遇する。

In this labyrinth, where space and time can be curved or warped, Bocca is able to meet with the child sacrifice, Solo, as well as Kurofune. (Source: Crunchyroll)

幻のバスで夢と佐代子への想いを語るボッカとケイ

Bocca meets with Kei in the illusionary bus. They share thoughts about their dreams, and Bocca reveals his feelings for Sayoko. (Soucre: Crunchyroll)

BoccaとSayokoが行方不明者が見つかる運河の観光地を訪問する

Bocca and Sayoko arrive at a tourist spot along a canal. Sayoko's investigation of the area reveals that several tourists have gone missing there. (Source: Crunchyroll)

BoccaとKokoがSayakoとTouneを救出するためLucky Thoroughbredの城に潜入する

With Sayako and Toune trapped in the castle of Lucky Thoroughbred, Bocca and Koko sneak inside to rescue them. While on the way in, the two get more than a bit comfortable with each other, and Coco tells her story to the boy. (Source: Crunchyroll)

ココとボッカが人質のトーンとサヤコを救出するために塔へ向かう

Tone and Sayako are held hostage in the tower. And Coco and Bocca have gone in to rescue them. (Source: Crunchyroll)

Boccaとの関連性を調査中にメッセージを受け取った後、Sayakoが帰宅する

Sayako receives a message to return home. However, curious about her relationship with Bocca, she seeks to find out more. (Source: Crunchyroll)

武装演劇集団が誘拐された首相に対し、モンスター連合との取引について尋問を行う

The kidnapped prime minister is interrogated by the Armed Theatrical Group. The prime minister reveals his intended deal with the Monster Union. (Source: Crunchyroll)

ココが父と出会い、戦士たちがエレクトリックシープと対峙する

After Coco finally meets her father, the warriors must defeat Electric Sheep. (Source: Crunchyroll)

メロス戦士たちがマホロバ号でミトラーノメへ旅する

The Meros warriors are on the Mahoroba and on a course to Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Mitranome地域における対立は、出来事が展開するにつれて継続している。

The battle in the Mitranome continues. (Source: Crunchyroll)

ミトラーノメを破壊するためのヴィンダーライズ計画

The Vinderlize intends to destroy the Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Boccaが地球に戻りMonster Kingと対面する

Bocca returns to Earth and finally meets the Monster King. (Source: Crunchyroll)