Boukyaku no Senritsu

Воины Мелоса

Начало долгого пути после школы

Регион, озарённый полуночным солнцем

Бокка обнаруживает, что робот-существо, с которым он сражался, принадлежит организации Monster Union.

Bocca finally learns that the robot creature he fought before was from the organization, Monster Union, who use robot creatures as weapons. (Source: Crunchyroll)

Bocca продолжает атаковать робота Monster Union, несмотря на проблемы с White Night Cape

Although knowing the problems of White Night Cape, Bocca continues to try and destroy the Monster Union robot creature. (Source: Crunchyroll)

Bocca и Sayako обнаруживают Долину пирамидальной схемы и фреску, следуя за Kurofune

While following Kurofune, Bocca and Sayako encounter a dead end, but finds 'Nezumikoukoku', or 'Pyramid Scheme Valley', and also find a dam with a mural of a tear on it. (Source: Crunchyroll)

Bocca узнаёт личность Tone и её удивительную связь с техниками Melos

Bocca learns that Tone is the girl who aimed an arrow at him. Good thing is, she appears to hate Melos Warriors. Surprisingly, he also learns that the technique that she uses is a Melos technique. (Source: Crunchyroll)

Эйтичи завершает роспись дамбы и поручает остальное Тоне перед отъездом.

Eichi finishes the mural on the dam's wall. He then tells Tone that the rest will be left to them before he leaves. (Source: Crunchyroll)

Bocca и Sayoko достигают промышленной зоны, где Sayoko встречается с Coco

Bocca and Sayoko arrive at a huge industrial region. Sayoko befriends a strange girl by the name of Coco. Coco tells Sayoko that she is involved in a theatrical play nearby. (Source: Crunchyroll)

Bocca воссоединяется с Tsunagi, который объясняет, что такое Space Fort Mitranome и Engine One

Bocca meets up with his old friend Tsunagi. Tsunagi tells Bocca about the Space Fort named Mitranome, and about 'Engine One'. (Source: Crunchyroll)

Bocca и команда спасают Sayoko, которая предупреждает о оставшихся в Engine One

Bocca and the team successfully save Sayoko. Sayoko reveals to them that there are still people in Engine One. Will they save them in time? (Source: Crunchyroll)

Bocca и Sayoko обнаруживают машину Jaguar of the Sun во время поиска Kurofune.

Continuing search for Kurofune, Bocca and Sayoko find Kurofune's Aibar machine, "Jaguar of the Sun". The Aibar machine reveals to them that Kurofune is on a mysterious island. (Source: Crunchyroll)

Bocca встречает Solo и Kurofune в лабиринте искажённого пространства-времени.

In this labyrinth, where space and time can be curved or warped, Bocca is able to meet with the child sacrifice, Solo, as well as Kurofune. (Source: Crunchyroll)

Bocca и Kei обсуждают мечты и чувства Bocca к Sayoko в иллюзорном автобусе

Bocca meets with Kei in the illusionary bus. They share thoughts about their dreams, and Bocca reveals his feelings for Sayoko. (Soucre: Crunchyroll)

Bocca и Sayoko посещают туристическую зону на канале, где обнаруживаются пропавшие люди

Bocca and Sayoko arrive at a tourist spot along a canal. Sayoko's investigation of the area reveals that several tourists have gone missing there. (Source: Crunchyroll)

Bocca и Koko проникают в замок Lucky Thoroughbred, чтобы спасти Sayako и Toune

With Sayako and Toune trapped in the castle of Lucky Thoroughbred, Bocca and Koko sneak inside to rescue them. While on the way in, the two get more than a bit comfortable with each other, and Coco tells her story to the boy. (Source: Crunchyroll)

Coco и Bocca входят в башню, чтобы спасти заложников Tone и Sayako

Tone and Sayako are held hostage in the tower. And Coco and Bocca have gone in to rescue them. (Source: Crunchyroll)

Саёко возвращается домой после получения сообщения во время расследования своей связи с Бокка

Sayako receives a message to return home. However, curious about her relationship with Bocca, she seeks to find out more. (Source: Crunchyroll)

Вооруженная театральная группа допрашивает похищенного премьер-министра относительно сделки с Союзом монстров

The kidnapped prime minister is interrogated by the Armed Theatrical Group. The prime minister reveals his intended deal with the Monster Union. (Source: Crunchyroll)

Коко встречается со своим отцом, в то время как воины сталкиваются с Electric Sheep

After Coco finally meets her father, the warriors must defeat Electric Sheep. (Source: Crunchyroll)

Воины Мероса отправляются на Махоробе в Митраноме

The Meros warriors are on the Mahoroba and on a course to Mitranome. (Source: Crunchyroll)

В регионе Митраноме продолжаются события, связанные с сохраняющимся конфликтом.

The battle in the Mitranome continues. (Source: Crunchyroll)

План Виндерлайза по уничтожению Митранома

The Vinderlize intends to destroy the Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Bocca возвращается на Землю, чтобы встретиться с Королём Монстров

Bocca returns to Earth and finally meets the Monster King. (Source: Crunchyroll)