Boukyaku no Senritsu

Воїни Мелоса

Початок довгої подорожі після школи

Регіон, освітлений північним сонцем

Бокка дізнається, що роботоподібна істота, з якою він бився, належить організації Monster Union.

Bocca finally learns that the robot creature he fought before was from the organization, Monster Union, who use robot creatures as weapons. (Source: Crunchyroll)

Bocca наполягає на атаці на робота Monster Union, незважаючи на проблеми з White Night Cape

Although knowing the problems of White Night Cape, Bocca continues to try and destroy the Monster Union robot creature. (Source: Crunchyroll)

Bocca та Sayako виявляють Долину Пірамідної Схеми та фреску, переслідуючи Kurofune

While following Kurofune, Bocca and Sayako encounter a dead end, but finds 'Nezumikoukoku', or 'Pyramid Scheme Valley', and also find a dam with a mural of a tear on it. (Source: Crunchyroll)

Bocca дізнається про особистість Tone та її дивний зв'язок із техніками Melos

Bocca learns that Tone is the girl who aimed an arrow at him. Good thing is, she appears to hate Melos Warriors. Surprisingly, he also learns that the technique that she uses is a Melos technique. (Source: Crunchyroll)

Ейчі завершує фреску греблі та доручає решту Тону перед від'їздом.

Eichi finishes the mural on the dam's wall. He then tells Tone that the rest will be left to them before he leaves. (Source: Crunchyroll)

Bocca і Sayoko дістаються до промислової зони, де Sayoko зустрічається з Coco

Bocca and Sayoko arrive at a huge industrial region. Sayoko befriends a strange girl by the name of Coco. Coco tells Sayoko that she is involved in a theatrical play nearby. (Source: Crunchyroll)

Bocca зустрічається з Tsunagi, який пояснює про Космічний форт Mitranome та Engine One

Bocca meets up with his old friend Tsunagi. Tsunagi tells Bocca about the Space Fort named Mitranome, and about 'Engine One'. (Source: Crunchyroll)

Bocca та команда рятують Sayoko, яка попереджає про залишкових людей у Engine One

Bocca and the team successfully save Sayoko. Sayoko reveals to them that there are still people in Engine One. Will they save them in time? (Source: Crunchyroll)

Bocca та Sayoko знаходять машину Сонячного Ягуара під час пошуків Kurofune.

Continuing search for Kurofune, Bocca and Sayoko find Kurofune's Aibar machine, "Jaguar of the Sun". The Aibar machine reveals to them that Kurofune is on a mysterious island. (Source: Crunchyroll)

Bocca зустрічає Solo та Kurofune у викривленому просторово-часовому лабіринті.

In this labyrinth, where space and time can be curved or warped, Bocca is able to meet with the child sacrifice, Solo, as well as Kurofune. (Source: Crunchyroll)

Bocca та Kei обговорюють мрії та почуття Bocca до Sayoko на ілюзорному автобусі

Bocca meets with Kei in the illusionary bus. They share thoughts about their dreams, and Bocca reveals his feelings for Sayoko. (Soucre: Crunchyroll)

Bocca та Sayoko відвідують туристичне місце на каналі, де знаходять зниклих людей

Bocca and Sayoko arrive at a tourist spot along a canal. Sayoko's investigation of the area reveals that several tourists have gone missing there. (Source: Crunchyroll)

Bocca та Koko проникають у замок Lucky Thoroughbred, щоб врятувати Sayako та Toune

With Sayako and Toune trapped in the castle of Lucky Thoroughbred, Bocca and Koko sneak inside to rescue them. While on the way in, the two get more than a bit comfortable with each other, and Coco tells her story to the boy. (Source: Crunchyroll)

Коко і Бокка входять до вежі, щоб врятувати заручників Тоне і Сайако

Tone and Sayako are held hostage in the tower. And Coco and Bocca have gone in to rescue them. (Source: Crunchyroll)

Сайяко повертається додому після отримання повідомлення під час розслідування її зв'язку з Боккою

Sayako receives a message to return home. However, curious about her relationship with Bocca, she seeks to find out more. (Source: Crunchyroll)

Збройна театральна група допитує викраденого прем'єр-міністра щодо угоди з Monster Union

The kidnapped prime minister is interrogated by the Armed Theatrical Group. The prime minister reveals his intended deal with the Monster Union. (Source: Crunchyroll)

Коко зустрічає свого батька, тоді як воїни стикаються з Electric Sheep

After Coco finally meets her father, the warriors must defeat Electric Sheep. (Source: Crunchyroll)

Воїни Мерос подорожують на Махоробі до Мітранома

The Meros warriors are on the Mahoroba and on a course to Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Триває конфлікт у районі Мітраном, оскільки події набирають обертів.

The battle in the Mitranome continues. (Source: Crunchyroll)

План Віндерліза щодо знищення Мітранома

The Vinderlize intends to destroy the Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Bocca повертається на Землю, щоб зустрітися з Королем монстрів

Bocca returns to Earth and finally meets the Monster King. (Source: Crunchyroll)